(English below)

Les

départs et arrivées se font du Club de voile de Hudson.

Différentes

vagues de départ étalées dans le temps sont prévues pour les différents

catégories d'embarcations.

L'horaire

sera rendu disponible dans les jours précédant l'événement.  Les premiers départs devraient avoir lieu

vers 9h00.  SVP arriver au site pour

7h00.

Nous

suggérons de suivre la page Facebook GMOC pour recevoir les avis et mises à

jour.

À titre

indicatif, voici ce à quoi vous attendre:

6h00:                      Le Club de voile de

Hudson est ouvert aux pagayeurs

7h00 -

8h30:         Enregistrement

                                Tous les

participants inscrits en ligne doivent venir récupérer leur bracelet et leur

numéro de bateau

8h30:                      Réunion des capitaines

9h00:                      Premier départ

                                Les départs

suivant seront espacés d'environ 5 minutes

13h00

environ:     Repas après-course, suivi de

la remise des prix

-------

Start and Finish is from the Hudson Yacht Club.

Starts are staggered in time, with all boats of a same category

departing at the same moment.

The schedule will be made available in the days preceding the

event. Expect starts to begin around 8:30 AM and please plan to be at the race

site for 7:00 AM.

We suggest subscribing to the GMOC

Facebook page to receive notifications of all updates.  

As indication, here is what to expect:

6:00 AM                   

Hudson Yacht Club opens for racers

7:00 - 8:30 AM        

Registration

                                  

All racers registered via internet will have to come obtain their

bracelet and boat ID sticker.

8:30 AM                  

Captain's Meeting   

9:00

AM                    First category

departure

                                   Following

departures will be staggered in time, approx. 5 min apart

Around

1:00 PM      After-race lunch, followed

by prizes and award ceremony